บทเพลงสากล กวีศิลป์: มิถุนายน 2016

วันพฤหัสบดีที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2559

Raindrops Keep Falling on My Head "หยาดฝนหล่นใส่ "

Raindrops Keep Falling on My Head

B.J. Thomas

Raindrops keep fallin' on my head

And just like the guy whose feet are too big for his bed

Nothin' seems to fit

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

So I just did me some talkin' to the sun

And I said I didn't like the way he got things done

Sleepin' on the job

Those raindrops are fallin' on my head, they keep fallin'

But there's one thing I know

The blues they send to meet me won't defeat me

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free

Nothin's worryin' me

[trumpet]

It won't be long till happiness steps up to greet me

Raindrops keep fallin' on my head

But that doesn't mean my eyes will soon be turnin' red

Cryin's not for me

'Cause I'm never gonna stop the rain by complainin'

Because I'm free

Nothin's worryin' me

หยาดฝนหล่นใส่

ฝนยังคง หล่นร่วง ลงศีรษะ

เปรียบว่าจะ ไม่พอดี ที่บรรจถรณ์

สั้นจนเท้า ยาวยื่นเกย เลยที่นอน

หาได้ผ่อน คลายเส้น เอนสบาย

ความลำบาก ยากกาย เคยได้ว่า

กล่าวกับบน ท้องฟ้า ตะวันฉาย

ละทิ้งงาน ที่ท่านทำ กรรมดูดาย

ปล่อยให้ฝน หลั่งไหล ไม่หยุดเลย

แต่สิ่งหนึ่ง พึ่งรู้ไว้ ในใจฉัน

แม้ต้องทาน ทุกข์โถม ทนนิ่งเฉย

ไม่ยอมแพ้ แค่รอวัน ฉันชื่นเชย
ความสุขเผย เอ่ยประโลม ปลอบโยนใจ

ความลำบาก ยากฟันฝ่า ดั่งท้าฝน
ความทุกข์ทน วนเวียน เจียนหวั่นไหว

ไม่ร้องร่ำ พร่ำท้อ ต่อสิ่งใด

ปล่อยละวาง ห่างทุกข์ได้ ใจสุขอนันต์

Tawat Lim, June 23, 2016

http://pantip.com/topic/35304553

วันจันทร์ที่ 13 มิถุนายน พ.ศ. 2559

"Over The Rainbow" ข้ามสายรุ้ง

"Over The Rainbow"

Somewhere over the rainbow way up high

There's a land that I heard of once in a lullaby

Somewhere over the rainbow skies are blue

And the dreams that you dare to dream really do come true

Someday I'll wish upon a star

And wake up where the clouds are far behind me

Where troubles melt like lemon drops

Away above the chimney tops

That's where you'll find me

Somewhere over the rainbow bluebirds fly

Birds fly over the rainbow. Why then, oh, why can't I?

If happy little bluebirds fly

Beyond the rainbow why, oh, why can't I?

ข้ามสายรุ้ง

ข้ามสายรุ้ง สูงสุดไป ที่ใดหนา

ได้ยินมา คราถูกกล่อม นอนหลับฝัน
ดินแดนที่ ฟ้าสีคราม งามอัศรรย์
เพียงกล้าฝัน พลันจริงได้ ดั่งใจจินต์

ขอพรเจ้าดวงดารา สักวันหนี่งหนา
ตื่นมาในแดนสมถวิล

เมฆไกลโพ้นหลังยลยิน ปํญหามลายสิ้น

เหมือนกินลูกอมรสมะนาว

ละลายลอยขึ้นกลางหาว จากปล่องไฟยาว

ที่เจ้าเจอฉันแน่นอน

ข้ามสายรุ้ง ฝูงนกบิน ไปไหนหนา

สกุณา บินข้ามไป ใจถอดถอน

นกตัวเล็ก บินเริงร่า ให้อาวรณ์

อ่อนอกอ่อน ใจจริง อยากบินตาม

Tawat Lim, June 11, 2016

http://pantip.com/topic/35264894

Top Of The World “เปรมปรีดิ์ที่สุดเลย”

Top Of The World

Such a feeling is coming over me
There is wonder in 'most everything I see
Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes
And I won't be surprised if it's a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear, it's because you are here
You're the nearest thing to heaven that I've seen

I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it's telling me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There's a pleasing sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

I'm on the top of the world looking down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I've found ever since you've been around
Your love's put me at the top of the world

Songwriters: CARPENTER, RICHARD LYNN / BETTIS, JOHN

Top Of The World lyrics © Universal Music Publishing Group

“เปรมปรีดิ์ที่สุดเลย”

ความรู้สึก อะไรนี่ มีกับฉัน
ทุกสิ่งอัน พลันสวยงาม ตามที่เห็น

เมฆลอยล่อง อาทิตย์ส่อง มองว่าเป็น
เช่นความฝัน มันใช่ว่า น่าแปลกใจ

ทุกสิ่งใด ในโลกนี้ ที่ฉันหวัง
เป็นจริงดั่ง ใจนี้ ที่ฉันหมาย
เพราะเธอคือ ทุกเหตุผล คนข้างกาย
ดั่งสวรรค์ กรายใกล้ ใช่เธอเลย

*มีความสุข ที่สุดเลย ในโลกนี้

อธิบาย ได้อย่างดี ที่อยากเผย

ตั้งแต่ได้ เจอรักเธอ สุขจริงเอย

อยากเอื้อนเอ่ย รักเธอนั้น ฉันสุขใจ

ในสายลม ที่คุ้นเคย เอ่ยกับฉัน

ทุกสิ่งอัน พลันเปลี่ยน เวียนสดใส

ในใบไม้ พระพายพัด สัมผัสกาย

อภิรมย์ สุขสมใจ ให้เปรมปรีดิ์

สิ่งเดียวที่ มีหวังไว้ ในใจฉัน

แม้วันผ่าน อย่างรื่นรมย์ สมสุขศรี

ขอพรุ่งนี้ มิเปลี่ยนแปลง เช่นเคยมี

ทุกความสุข เหมือนวันนี้ ถ้ามีเธอ

*(ซ้ำ2ครั้ง) จบ

Tawat Lim, June 13, 2016

http://pantip.com/topic/35265953

What A Wonderful World โลกนี้..ช่างสวยงาม

What A Wonderful World

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
But they're really saying I love you.

I hear baby's cry, and I watched them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself what a wonderful world.
Yes, I think to myself what a wonderful world.

โลกนี้..ช่างสวยงาม
ไม้งามเขียวขจี
กุหลาบสีแดงสะพรั่ง
แด่เราสองลำพัง
โลกงามดั่งตามจินตนา

ฟ้าครามงามเมฆขาว
สว่างพราวพรปรารถนา
อัศจรรย์ยามทิวา
งามทั่วหล้าจินตนาการ

รุ้งงามข้ามขอบฟ้า
ดั่งใบหน้าประชาสรรค์
เพื่อนรักทักทายกัน
ดั่งคำสรร ฉันรักเธอ

ยินเสียงเด็กร้องไห้
เจริญวัย ห่วงใยเสมอ
เรียนรู้มากจริงเธอ
เพลินคิดเพ้อโลกสวยงาม

Tawat Lim, June 11, 2016

http://pantip.com/topic/35264844

"My Way" ทางชีวิต..ลิขิตเอง

"My Way"

And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I traveled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way

Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each charted course, each careful step along the byway
And more, much more than this, I did it my way

Yes, there were times, I'm sure you knew
When I bit off more than I could chew
But through it all, when there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall and did it my way

I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside, I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way

For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels and not the words of one who kneels
The record shows I took the blows and did it my way

[instrumental]

Yes, it was my way

ทางชีวิต..ลิขิตเอง

ฉากชีวิต ใกล้ปิดลง อยู่ตรงหน้า
เอ่ยวาจา แจ่มแจ้งใจ ให้เพื่อนผอง
ทุกเรื่องราว กล่าวย้ำมั่น ใจลำพอง
บนเส้นทาง หยิ่งผยอง ของตัวตน

สมบูรณ์สุข ทุกวิถี แห่งชีวิต
เส้นทางขีด ลิขิตเอง ทุกแห่งหน
ท่องเที่ยวไป ด้วยใจกล้า ท้าผจญ
สัมฤทธิ์ผล ที่ตนสร้าง เส้นทางเอง

สิ่งเตือนย้ำ ทำผิดไป ในชีวิต
สำนึกผิด ติดใจบ้าง อย่างที่เห็น
แต่หาใช่ ให้พูดพล่าม เกินจำเป็น
สิ่งต้องทำ ห้ามยกเว้น เห็นแจ้งใจ

ทุกแผนการ จัดวาง อย่างถ้วนถี่

ทุกก้าวย่าง ทางผ่านมี ชี้จุดหมาย

ใช่แค่นี้ ที่กล่าวมา อีกมากมาย

สู่จุดหมาย ทางชีวิต ลิขิตเอง

ช่วงชีวิต คิดตรองดู เธอรู้ได้

คิดการใหญ่ ไม่อาจยืน สุดฝืนเข็น

สวาปาม กินคำใหญ่ ใช่จำเป็น

แม้สงสัย ใจฝืนเข่น เช่นเคยมา

พอรู้ว่า ทำต่อไป ไม่ไหวหรอก

ต้องสำรอก ออกปาก ลำบากหนา

เผชิญหน้า ท้าทาย ไม่ระอา

อย่างหาญกล้า ท้าชึวิต ลิขิตตน

ได้ลองรัก เริงร่า แลครวญคร่ำ

เติมหัวใจ ให้ได้ตาม กามสับสน

ร่วมรู้สึก สูญเสีย ในใจตน

น้ำตาหล่น จนแห้งหาย ใจรัญจวน

ทุกสิ่งสรร คิดทำไป พูดได้ว่า

ไม่เคยอาย หน่ายระอา พาคิดหวล

มันไม่ใช่ ฉันแน่ใจ ไม่แปรปรวน

หนทางล้วน ครวญลิขิต คิดจากใจ

สำหรับชาย อาชาไนย อะไรเล่า

ถ้าไม่ใช่ ให้ตัวเขา สมดังหมาย

เท่ากับศูนย์ สูญค่า ความท้าทาย

คำพูดได้ ฉายทุกสิ่ง จริงใจตน

ใช่วาจา เอ่ยมา จากผู้แพ้

ที่ทรุดต่ำ ทำอ่อนแอ แลสับสน

จะยอมรับ วิบากกรรม ตามติดตน

ทุกแห่งหน ทางชีวิต ลิขิตเอง

….

ใช่แล้วมัน ทางชีวิต ลิขิตเอง

Tawat Lim, June10, 2016

http://pantip.com/topic/35255987

วันอาทิตย์ที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2559

เธอนำพาให้หยัดยืน "You Raise Me Up"

"You Raise Me Up"

When I am down and, oh, my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

There is no life - no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up to walk on stormy seas;
I am strong when I am on your shoulders;
You raise me up to more than I can be.

You raise me up to more than I can be.